The sound of parents willing their children on towards the tryline is a common one in Makhanda on Saturday mornings, but few could have predicted that among the boys lighting up fields in the City of Saints a decade ago would be a future Japanese rugby star...