Judge slams Free State permit system and lambastes its officials for putting baby animals’ lives at risk